Marriage Transcribed Please

Startet af aileen young, 14 Aug 2014 - 08:04

Forrige emne - Næste emne

aileen young


Could I please have the marriage of Carl Hermann Onsberg and Else Hansdatter transcribed please.

1826-1843 Norre Vedby,Falster Norre,Maribo.

Ops187
No2.

Looking for any information on where Else was born.

Have both their death church records both in 1831 does not give that information.

Thank You
Aileen Young
Kobenhavn,Vejle.

Ralph Rasmussen

It is missing some of the usual clues, confirmation, vaccination, prior husband.

Enkemand Carl Herman Ondsberg, 43 Aar gl., lever af sit Arbeide, opholder sig i W: sogn, og har Mærke af de naturlige Kopper.
Enke Else Hans D, 53 Aar gl., lever af sine Hænd [sic] Arbide, er til Huuse hos Huusmand Mads Johansen til V..by.
Huusmand Mads Johansen og H. David? Mortensen
d, 23. Novemb. 1827

Widower CHO, age 43, workman, lives in 'W' parish, has smallpox marks.
Widow EH, age 53, does needlework, rooming with villager MJ in V..by

Was she married in 1801? 
The marriage applications for 1827 are unfortunately not in the prior register, as might have been the case.

Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

aileen young


thank you Ralph,

Carl and Else both died in the poor house in 1831. Have found some  Church records in Maribo around this time  do not have a great deal of information.

Aileen
Kobenhavn,Vejle.