Forældrene til Lilly Persson??

Annizette Skjødt · 17 Aug 2014 - 22:31

hej jeg søger forældre til Lilly Persson, født d. 28/8 1917 i Kapernaums sogn.
hvis muligt også bedsteforældrene til hende?

MVH. Annizette Skjødt

Lis B. Jensen · 17 Aug 2014 - 22:37

Du kender vel denne side http://www.sa.dk/content/dk/ao-forside/find_kirkeboger#

Vælg Københavns Amt - og find Kapernaum Sogn og det årstal der dækker - her 1914 - 20
på opslag 231
finder du Lilly - hendes forældre og en vielsesdato for dem

Annizette Skjødt · 17 Aug 2014 - 22:42

ignorer fandt og tjekker det ud

Annizette Skjødt · 17 Aug 2014 - 23:26

fandt det rigtige men er usikker på hvordan jeg skal finde forældrene til dem, da de navne lyder langt fra danske :s

Inge Hedal · 17 Aug 2014 - 23:41

Hej
Du finder Lillys fødsel og dåb på https://www.sa.dk/content/dk/ao-forside/find_kirkeboger#
Københavns amt, Kapernaum sogn 1914-1920, opslag 231, nr. 64. Hendes forældre er murer Olaf Marinus Emanuel Persson og hustru Ebba Minna Magda, født Marcher. De er if. anmærkningerne viet i Kapernaum sogn den 12. april 1913.
Se også folketællingen i 1925: AO København, Harespringet opslag 21.
Hendes far:
http://www.politietsregisterblade.dk/component/sfup/?controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2466075&searchname=polit_simple

Hendes mor:
http://www.politietsregisterblade.dk/component/sfup/?controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2434312&searchname=polit_simple
Ebba er sammen med sine forældre i folketællingen i 1911: AO København, Houmannsvej opslag 34.

Jeg tror, at dette er Olafs forældre, for da han kommer til København flytter han ind i Jægersborggade 23, Kvisten:
http://www.politietsregisterblade.dk/component/sfup/?controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=3377929&searchname=polit_simple
Mvh. Inge

Eva Morfiadakis · 18 Aug 2014 - 08:47

Hej,

Du har en tråd om samma familj på "hjælp til tydning". Där har jag svarat att rätt vigseldatum är 12 april 1914, jag har gett dig opslaget i Kapernaum.

Jag har försökt finna Per Persson i Sverige men han finns inte i utvandringsdatabasen och han är nog inte heller född i Kristianstad i alla fall inte det datum som finns på politiets registerblade.

Eva M

Eva Morfiadakis · 18 Aug 2014 - 09:08

Hej,

Jag tror jag har funnit Per Persson f. 1854 i Rinkaby. I svenska FT 1880 bor han med sin föräldrar i Nosaby. Han är bildhuggarlärling. Fadern hette Per Nilsson men den som är hans mor i FT är nog hans styvmor. Jag har sett i ett annat register att hans mor hette något annat.
Jag återkommer.

Eva M

Eva Morfiadakis · 18 Aug 2014 - 09:53

Hej,

Per är f. 14/10 1854 i Rinkaby, Kristianstads län - döpt 15/10. Föräldrar: Torpare (en slags bonde) Per Nilsson och hustru Bengta Pellasdotter på Rinkaby No. 28.

Rinkaby kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13312/C I/5 (1824-1856), bildid: C0061639_00058Sen har jag tittat i boken som kallas husförhörslängd för Nosaby 1880-1885 s. 173:

Där finns Per Nilsson, husman, född 4/4 1816 i Rinkaby. Hans hustru är nu Bengta Persdotter f. 4/2 1817 i Fjälkestad. Förmodligen har första hustrun dött och Per Nilsson har gift om sig.

Sonen Per är f. 14/10 1854 i Rinkaby. Han står som bildhuggargesäll (=svend) och 1881 flyttar han till Köpenhamn.

Nosaby kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13287/A I/16 (1880-1885), bildid: C0061321_00171

Jag ska se om jag kan finna den biologiska modern.

Eva M

PS Sista weekenden i augusti är det släktforskardagar i Karlstad och då brukar Arkivdigital vara gartsi så då kan du själv på bilderna.

Eva Morfiadakis · 18 Aug 2014 - 10:07

Hej igen,

Bengta Pellasdotter=Bengta Persdotter. Per Nilsson har alltså inte varit gift två gånger.

Jag tänkte inte alls på att personer som heter Per ibland kallas för Pelle.

Per P. hade 1854 två syskon: Nils 22/3 1850 och Marna f. 17/5 1852 i Rinkaby.

Fadern Per Nilsson fick en arbetsattest till Danmark 19/5 1856.

Rinkaby kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13312/A I/4 (1845-1856), bildid: C0061630_00122

= s. 217

Mycket möjligt att det är Per Nilssons föräldrar som finns på samma sida.

Eva M

Eva Morfiadakis · 18 Aug 2014 - 10:22

Jag tittade i födelseboken 1816. Per Nilsson är egentligen född 8/4 1816 - döpt 12/4

Det är hans föräldrar som finns på samma sida i husförhörslängden:

Nils Ringquist f. 10 eller 19? augusti 1775 i Rinkaby - död 28/9 1854
Anna Larsdotter f. 1880 i Brönnestad. Det står inte exakt födelsedatum på henne.

Det finns två syskon till Per Nilsson: Kerstina f. 3/6 1821. Det står att hon flyttade till Ljungby 1850 och blivit gift där + Sonen Lars f. 4/3 1825. Jag kan inte se vart han flyttade 1845. Det finns en "oäkta" dotterdotter Anna Svensdotter f. 8/2 1842. Hon flyttar med sin mor 1850.

Eva M

Annizette Skjødt · 18 Aug 2014 - 15:15

Hej Eva.

tak for al den dejlige hjælp, jeg prøver at forstå det men jeg er ikke så god til svensk (jeg gætter det er svensk

)

forstår dog ikke helt hvordan Per Perssons fader hedder Nilsson til efternavn når sønnen hedder Persson? er der en specielt forklaring til det?

MVH Annizette Skjødt

Eva Morfiadakis · 18 Aug 2014 - 15:50

Hej,

I Sverige - det är svenska jag skriver - hade vi patronym fram till ca. 1900. Det vill säga sonens efternamn blev faderns förnamn+son.

Pers far hette Per i förnamn, och därför hette sonen Persson i efternamn. Per (senior) hade en far som hette Nils och därför blev seniors efternamn Nilsson.

En dotter hette faderns förnamn+dotter. Pers syster Marna hette Persdotter.

Samma system hade ni i Danmark men lämnade det mycket tidigare.

Eva M

Annizette Skjødt · 18 Aug 2014 - 16:53

Hej Eva M.

tak nu forstår jeg det bedre, og mange tak for hjælpen med dette, hverken jeg eller min mor (barnebarn til Lilly Persson) vidste at vi havde svenske aner, så dette kom som en possitiv overraskelse for os

tror nu ikke jeg havde kommet videre uden din hjælp da jeg har hørt at så snart din slægt når til udlandet er det svært at finde dem :/

MVH Annizette Skjødt.

Eva Morfiadakis · 18 Aug 2014 - 17:25

Hej,

Tittade på Per Perssons mor Bengta f. 4/2 1817 i Fjälkestad. Fader: Pella Nilsson och moder: Magnil Persdotter.

Bengta var tvilling med Jöns. Modern var 36 år.

Fadern var före detta "åbo". En åbo är en bonde som inte äger sin jord.

Eva M

Annizette Skjødt · 18 Aug 2014 - 20:05

hej Eva.

tak for det informationerne er nu skrevet ind, nu mangler jeg så bare noget om Ebba Minna Magda Persson (født Marcher) hvis dig eller måske nogen andre kender noget til hende?

Eva Morfiadakis · 18 Aug 2014 - 20:23

Tittar man i FT 1911 Houmanns Allé opslag 34 är hennes far Charles Victor Marcher f. 7/4 1859 i Köbh. och modern Louise Amalie ? 1859 i Kbh. En bror Henry Victor Emanuel f. 10/7 1891.

http://www.politietsregisterblade.dk/component/sfup/?controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2248936&searchname=polit_adv

http://www.politietsregisterblade.dk/component/sfup/?controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2434310&searchname=polit_adv

Eva M

Eva Morfiadakis · 18 Aug 2014 - 20:44

Louise Amalie Marcher f. Krumhardt dog 25 augusti 1912.

Se arkivalieonline Kapernaum 1907-1914 opslag 172. Hennes föräldrar: mursvend Johannes Ferdinand Krumhardt och Inger Pedersen.

Eva M

Annizette Skjødt · 18 Aug 2014 - 21:00

Hej Eva.
tak, det vil jeg tjekke ud

du har været til stor hjælp for mig, mange mange tak skal du have

Annizette Skjødt · 18 Aug 2014 - 21:35

jeg syntes ikke at kan finde Charles Victor Marcher i nogen kirkebøger, nogen der kan hjælpe?

Eva Morfiadakis · 18 Aug 2014 - 22:49

Titta i vigselnotisen Kapernausm 1914 opslag 4:

Ebba Minna Magda är f. 19 juli 1888 i Skt Johannes sogn. Se i Skt Johannes om det står var hennes föräldrar blev vigda. Deras vigselnotis kan kanske hjälpa dig bakåt i tiden.

Eva M