Jyllinge Kirkebog 1651-1814 FS image 133 Read and Translate please

Startet af Peter Jones, 24 Aug 2014 - 16:15

Forrige emne - Næste emne

Peter Jones

First I want to make sure I have the correct persons -  I think I have the marriage of Oluff Hansen and Karen Nielsdatter.  But I'm not sure about the Hansen.
If it is not Hansen, not need to continue.

Jyllinge Kirkebog 1651-1814 FS image 133, first marriage entry under 1681, left hand pane of the page.

If it is Hansen, then please read and translate me for me interesting and relevant sections that might contain historical and relatives information.  I say thins because it is fairly l-o-n-g.  So I might be testing the friendship to ask all of it to be translated.

Many thinks in anticipation.
Peter Jones

Ralph Rasmussen

I read:

Feria tertia Pentecostes bleffve sammen Viede O-
luff Hanss Karen Niels Dr:

Tuesday of Pentecost festival were married Oluf Hanssøn and Karen Nielsdatter.

Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Peter Jones

Thank you Ralph.  I am confident I now have the right person.

Regards,
Peter Jones