Lars Hansen søn af fam. Biørn i Skoven Jægerspris

[Dan Hilding]

Hej!
Er de en der kan hjælpe med denne notits i kirkebogen:
(iht. KB Dråby sogn, Frederiksborg 1719-95) opsl. 75/spalte3 øverst

Her er mit bud:
Maren Mortensdatter af ?
et uægte barn til dåben kaldet
Lairs: Hoffman ? hustru ibid
bar ?:faddere.........
Til barnefader blev udlagt
en ? dreng Lars Hansen
? for ?mand Peder Svend-
sen ? og pigen ????
? sygdom

ER jeg helt gal på den, den med sygdom???

Hilsen /dan

[Dan Hilding]

UPS!!!!
Glemte at uploade filen med teksten
Her er den
/dan

[vedhæfting slettet af admin]

[Lis Petersen]

Hej Dan.

Den hører faktisk hjemme under hjælp til tydning.

Jeg læser:

Maren Mortens Datter af Skoven
et uægte Barn til Daaben kaldet
Lairs: Hoffman Vævers Hustru ibid
bar ham. Fadd.  Maren Jeppis af
Overdr: og Laers Hansens Hustru af
Skoven.Til Barne Fader blev ud-
lagt en stackels Dreng Laers Hansen
tiendende hos Gaardmand Peder Svend-
sen hvor Pigen tiente i Konens lang-
varige Sygdom.

Vh Lis.

[Dan Hilding]

Hej Lis
Undskyld jeg sov i timen og kom til at poste i det forkerte forum.

Tak fordi du alligevel gad oversætte.

Hilsen /dan