Karen Mogensdatter’s baptism record translation

[David Madison]

Hej,

I need help with the baptism record for Karen Mogensdatter 22 May 1712, Öster Marie Kirke, Öster Herred, Bornholm: Öster Marie Sogn Kirkebog 1687-1752 [Ny udgave  =  New Edition], opslag 143a

I have attached an image of entry number 13 for your use.

Does her record continue after "NB" or is that portion of the record for another person?


Please transcribe the record in Danish.  I would also appreciate an English translation.



Thanks for your help with this record.


Mvh,

David


[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Hej David

I read:

13. Trefold.* Søndag, Mogens Las Daater Karen         *Trefoldigheds
døbt, hende bar til Daaben Karen Henric Kiøllers,
Faddere, Andris Veidemand, Jens Hansen, Zidsele
Jensdaater, Abraham Ols(ens) Qvinde - -
(The text below this has nothing to do with this)

13. Trinity Sunday, Mogens Lassen's daughter Karen
baptized, Karen Henric Kiøller's carried her to the baptism,
Witnesses: Anders Veidemand, Jens Hansen, Zidsel
Jensdatter, Abraham Olsen's woman (wife).

mvh Ole

[David Madison]

Hej Ole,

Thanks for you help with this translation!

Mvh,

David