faddernes

[Paul Londahl-Smidt]

Would some kind person please read and translate the faddernes for the baptism of Roald Bernhard Yttesen in Alderso, Sokkelund, København, born 15 Mar 1913, opslag 60 nr 13.  Mange tak.

Med venlig hilsen
Paul

[Rune Stjernholm]

Hi Paul

I believe it reads

Guide ved Generalstaben Otto Smith, Hyldeallé 8 i Valby,
og Hustru Laura Smith, Tegner Svend Smith
af Valby, gift Julie Christensen, Valby,
*John Gelespie Yttesen, Sølvsmed, Adelers-
borggade 4 C st. samt Barnets Fader.

Let me know if you need translation.

- - -

*John Gelespie Yttesen Jr, I should think? Roald's older Brother?

John Gelespie Yttesen Sr.:

http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2483815&backside=0&searchname=&isbrowsing=&browsetype=

Don't foget to turn the page = 'vis modsat side'

[Paul Londahl-Smidt]

Mange tak for din hjælp Rune.  The Smiths (Smidt) are my relatives and this gives me something to research.  Otto (Alexander) Smidt would be Roald's uncle but his wife was Amalie Laurentine Emilie Egeberg.This must be the Laura.  Svend Smidt was Roald's cousin.

Med venlig hilsen
Paul
North Carolina, USA