En kirkekyndig. Hvad sker der her ?

[Erik Reinert Nielsen]

Hej

Hvad sker der her:
Præstø amt, Herfølge kb 1657-1701 opslag 44 altergang; det er degnen der skriver:

"Jblant dennem vaare Dise Rasmus Veffuers stiffsøn hoc in urbr nomine Laurits och Jenns (N): Søn i Thedsebølle nomine Annders NB: de kunde ichun temelig Læse och haffde ey tillforn verrit til Alters, dog alligevell gaff Hans Substitut dennem gode Sedeler i min fraverelse"

Man skulle vist være komfirmeret inden man måtte gå til alters (var der noget der hed komfirmation dengang?); men skulle man kunne læse? blev det testet inden altergang?

Og hvad var det for sedler ?

Hans Substitut var også skolemester, havde han ikke undervist poderne godt nok ?

[Peter Kristiansen]

Hvad står der på nudansk ?

Iblandt dem var Dise Ramus Vævers stifsøn hoc in urbe nomine [her i byen, ved navn] Laurits og Jenns (N): Søn i Tessebølle nomine [ved navn] Anders: de kunne ikkun temmelig læse og havde ej tilforn været til alters, dog alligevel gav Hans Substitut dem gode sedler i mit fravær.

Konfirmation blev indført i Danmark 1736. Man kunne ikke gå til alters før man var blevet konfirmeret.

Men det må være en form for Katekismus-oplæring, som de har aflagt prøve i. Sedler er formentlig en attest med en karakter.

Se: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=seddel&tab=for
punkt 2.4

[Ole Westermann]

Du kan også læse "Om Præsternes Embede med Sacramenterne og lønligt Skriftemaal" i 2. bog kapitel 5 i Chr. 5.'s Danske Lov fra 1683 på
https://archive.org/stream/KongChristianDenFemtesDanskeLov1683/KongChristianDenFemtisDanskeLov1891#page/n158/mode/2up
og fremefter. Se specielt artikel 11 og 22.

mvh Ole