Dåb den 18 maj 1789 i Hønning, Arrild Sogn, Hvidning Herred, Tønder Amt.

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en dåb eller fremstilling i Kirken? den 18. maj 1789 i Arrild Kirke,  Arrild Sogn, Hvidning Herred, Tønder Amt som jeg har meget svært ved at tyde.

Det er Arrild Kirkebog side 104 nr. 9. Opslag 106, 1659-1814.

Det jeg har kunne tyde er følgende, så jeg vil være glad selv om det kun er få ord der bliver tydet.

Jeg får det til:
"
No: 9 d. 18 May ? 12 s Trind
? Anders Juler
hans Daabs confirmerede til
? ? ? ?
hjemmedøbt ? ?
? ?
? ?  ? ?
? ?   ? ?
? ?  ? ? i Aarup
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

[Peter Grishauge]

No: 9 d. 18 May eller Dom. 12 p. T. blev
Hans Andersens lille
søns Daabs confirmeret da det
forhen 6te Augusti var
hjemmedøbt , og kaldet Iver
Peter Hansen
Testes
Peder Jessen i A.  Lorents Petersens kone
Fredereck Jensen , Arr.    Cathrine Lausd.
Hans Bertelsen ibid   Kirstine Iversd. i Aarup
Anders Brøns

mvh Peter

[Peter Grishauge]

Hej Svenn
Jeg tror ikke du i dette opslag havde fundet den Anders du søgte....
Prøv at se opslag 100 venstre side forneden i samme kirkebog, hvor jeg mener du finder den rigtige Anders Lauritsen Huuler.
mvh Peter

[Svenn Chr. Trønning]

Til Peter Grishauge.

Først vil jeg sige dig mange tak for din hjælp og dernæst så har du ret.
Her skulle så komme hvad jeg har fået ud af den som du har fundet og som er den rigtig.
Men det er da en værre Kirkebog at se i gennem en stor lup.

Her kommer hvad jeg har fået ud af det:

Baptismi 1789.
No 12 Natus 18 Maj                                       
Baptuz
? a ?
?
Nonen
Anders
Laudsen
Hünning
Pater
Laurit
Pe?sen af Hønning
Mutter Maren An
dersDatter
Testium:
Hans Hansen, Hans `tri. ?
Hansen ? Marie ?, Anna Tis?
?datter ? ?
Arrild Kirkebog side 98 nr. 12. Opslag 100, 1659-1814.


På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

[Peter Grishauge]

Baptismi 1789.
No 12 Natus 18 Maj                                        
Baptiz
Fest
ascen-
sionis (Kr. Himmelfartsdag)
Nomen
Anders
Lauusten
Hiuler
Pater
Laurits Pe-
dsen af Hønning
Mater Maren An(-)
dersDatter
Testes: Thiel Andersen af H.
Hans Hansen, Hans Bertelsen paa Ari., Bertel
Hansen af Ar. Marie Enemarsd., Anna Tha..
.... Andersdatter .

mvh Peter

[Elin Madsen]

Hej

Mit forslag:

Nomen
Anders
Laudsten
Hiuler
Pater
Laust Pe-
dersen af Hønning
Mater Maren An(-)
dersDatter
Testes: Thiel Andersen af H.
Hans Hansen, Hans Bertelsen af Ari., Bertel
Hansen af Ar. Marie Enemarck., Anna Tha..
Mette Pedersdatt.

mvh
Elin

[Svenn Chr. Trønning]

Til Peter Grishauge

Må jeg sige dig tusinde tak for din store indsats med at hjælpe mig. Nu har jeg endelig fået skik på denne gren af familien fra sønderjylland.
Endnu en gang mange tak .
Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning

[Svenn Chr. Trønning]

Elin Madsen.

Også du skal have tak for din hjælp.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning