Anders Hansen og Inger Olsdatter Skt. Ib Roskilde

[Birthe Vendelbo]

Jeg vil gerne bede om hjælp til at få tydet de manglende ord:

Af reg. i kirkebog i Skt. Ib Sogn, Roskilde Amt, opsl. 17, ny udg. 1782-1807, fremgår:

_ Ungkarl Anders Hansen agter at indtræde _ i Ægteskab med Enken Inger Ols Datter af Sct. Ibs. Sogn, og _ til _ _ _ _ _ paa _ Kirke forevist _ Slutning, at Magistraten i _ Undertegnet: Dato af 11te Novbr _ _ indestaar di undertegnede som (står der virkelig forlovningsmænd?), at _ i nogen Maade _ _ _ _ _ til Kirken, intet Lov eller _ _ _, det vi _ bekræfter. Sct. Jørgensbierg d 19de Novbr 1794. Underskrevet af Lars Olsen og Jens Pedersen

_ Trolovede _ i _ Hus d 21de Novbr. og efter Aflevering fra _ .

På forhånd tak,

venlig hilsen

Birthe Vendelbo

[Ole Ingvordsen]

Hej

Da Ungkarl Anders Hansen agter at indlade sig i Ægteskab med Enken
Inger Ols Datter af Sct. Ibs. Sogn, og der til den Ende er paa hendes Side forevist
Skiftets Slutning, af Magistraten i Roeskilde undertegnet: Dat. af 11te Novbr d A.,
Saa indestaar vi undertegnede som  Forloftningsmænd, at intet i nogen Maade
er dette deres gudelige Forehavende til Hinder, intet Lov eller Ritual mod-
stridigt, det vi egenhændig bekræfte. Sct. Jørgensbierg d 19de Novbr
1794.
                  Lars Olsen   Jens Pedersen 

Disses Trolovelse skeete i Brudens Stue d 21de Novbr. og efter Aflysning fra Prædikestolen
Dom. 23te a Trin., Dom. 1ma et 2da Advent. blev Vielsen fuldbyrdet den 2den Janu. 95.

Venlig hilsen
Ole

[Birthe Vendelbo]

Hej Ole

Mange tak for din hjælp, det er jeg taknemmelig for.

Venlig hilsen

Birthe