Fremstilling i Skærbæk Kirke, Hvidning Herred, Tønder Amt den 22 ? 1800.

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en fremstilling i Skærbæk Kirke den 22 ? 1800 i Skærbæk Sogn, Hvidning Herred, Tønder Amt som jeg har vaskelig ved at tyde.

Det er Skærbæk Kirkebog side 308 nr. 20. Opslag 208, 1799-1814.

Jeg får det til:
"
1800
Den 22 ? aft ?
Christensen ? ? og
fru ? Anna ? ?
28 september hjemmedøbt ?
? Tefter: Niels ?
kone af Ginsing Anna ?
?datter af Hagbøe,`? ?, ? ?
? ? af Ginsing.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning.

[Ralph Rasmussen]

Jeg tyder:

Barnet # 20, Hanne Kirstine

Den 22de Søndag eft Trefoldg
bekiendtgiort Peder Smed og
hustrue Anne deres d
28de Septb hiem͞edøbt Datters
Daab.  Testes Søren Peders
Kone af Giesing, Anne Ebbs?
Andreasdatter af Kagboe
Kirstin? Jensdatter; Hans Pedersen
Anders Adolfsen af Gsing

[Svenn Chr. Trønning]

Til Ralph Rasmussen

Må jeg sige dig tusinde tak for din store hjælp.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning