Need Help with Translation

Startet af Larry Ward, 04 Nov 2014 - 17:06

Forrige emne - Næste emne

Larry Ward

Hi-
Attached is an image of the children and ancestry of Christian Jørgensen and Dorthe Andersdatter, with individuals previously known and documented marked with an X. So, any new siblings and parents recently entered are unmarked.
The first help request is the likely christening record of Christian. Please see
København Sokkelund Holmen Holmen 1713 1721 F     opslag 510  4th entry on left. I am especially interested in the words after the father's name, and if there is any indication where the birth took place.
Tak!
Larry Ward


[vedhæfting slettet af admin]

Otto Kjærgaard

Skrædder means tailor.

Probably it refer to his profession however sometimes its just a nickname.

Larry Ward

Otto- in the case of my ancestor, Skræder is actually a tilnavn associated with a certain farm in Klodskov.  After Anders, I have 2 more ancestors, Christian Jørgensen and his son Jøorgen Christiansen, who worked the same farm, and the Skræder tilnavn is affixed to both later in life.

Thank you for your interest!

Larry Ward