Complete Transcription of Death entry

Startet af Lynn Christiansen, 05 Nov 2014 - 20:48

Forrige emne - Næste emne

Lynn Christiansen

I have the death entry for Elisabeth von Krogh: 1827-1892 Middelfart, Vends, Odense img 117 pg 111-#1

Anno: 1845
Numb: 1
Death date: 1845, den 14de Januar
Burial date: 1845, den 20 de Januar
Name: Elizabeth v. Wedel-Heinen, født v. Krogh
Status: ?? Bÿ og hu?? v{on} Wedel Heiniens hustru i Middelfart
Age: 50 1/2 aar
Index: Fol 42
Remarks: død af ??

Could someone complete the transcription of the Status section and the Remarks?

Thank you....
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Ralph Rasmussen

I read:

Kam͞erjunker, By- og Herredfoged A. C? v. Wedel Heiners Hustrue i Middelfart
Dead of 'Vattersot' - usually tuberculosis


Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Lynn Christiansen

Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Inger Toudal

#3

Vattersot 'dropsy': https://familysearch.org/learn/wiki/en/Danish_Genealogical_Words_beginning_with_V,_W

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=vattersot

http://da.wikipedia.org/wiki/%C3%98dem

http://en.wikipedia.org/wiki/Edema

Odense, Vends, Middelfart Købstad, Borgmester Fierding, Storegade, synder side, No. 53, 2de deel, 59, FT-1845, B6331
Navn:     Alder:     Civilstand:       Stilling i husstanden:       Erhverv:       Fødested:
kammerjunker Wedel Heinen    54    Enkemand       byee og herredsfoged    Kiersgaard
Dorthe Catrine Weiss    25    Ugift       ...?? f...?? Kammerpige    Varde
Georgine Brun    29    Ugift       huusjomfru    Varde
Mette Nielsen    35    Ugift       tjenestepige    Skrillinge
Marie Terese Stensen    21    Ugift       tjenestepige    Odense
Hans Lundager    21    Ugift       tjenestekarl    Varde
Lars W. Frederichsen    15    Ugift       tjenestedreng    Odense

http://ddd.dda.dk/nygaard/visning_billed.asp?id=398315&sort=e

Best regards,
Inger T.
Venlig hilsen
Inger Toudal

Ralph Rasmussen

A perhaps too quick look at Wikipedia included water on the lungs/tuberculosis under wattersot.

Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Lynn Christiansen

Thank you very much for your input....
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Lynn Christiansen

As I process this information questions come to mind:

1) Was kammerjunker Wedel Heinen an individual? I take it that he was in as much as the census lists him as born in 1791 and he was an "Enkemand"
2) Is "Kammerjunker" a given name? It seems quite unusual for a Danish given name. Is it native Danish or from elsewhere?
3) Was "von Wedel Heinen" a prominent family in Denmark? I note there are multiple individuals of that name.
4) To me "von" represents " of or from", hence, was this a location?

These are questions of interest and any feedback would be appreciated....thank you..
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Helmer Christiansen

Helmer Christiansen
2000 F

Inger Toudal

Venlig hilsen
Inger Toudal

Inger Toudal

Citat fra: Lynn Christiansen [1208] Dato 06 Nov 2014 - 17:07

4) To me "von" represents " of or from", hence, was this a location?


Originally, yes: http://finnholbek.dk/genealogy/getperson.php?personID=I34284&tree=2

Vejle, which in the Middle Ages was written Wæthla, Wæthel, and Vedel.

Heinen was added to the name in 1826, when he was ennobled.

Inger T.
Venlig hilsen
Inger Toudal

Lynn Christiansen

Thank you all for your input and feedback.....
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg