Bitte um Übersetzung ins deutsche

[Andreas Lau]

Liebes Forum,
aus dem gleichen skifteprotokol bitte ich auch um eine Übersetzung.


Mange Tak
Andreas

[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Und noch ein:

Peder Mortensen, Orte, VIII-218, 18.6.1727
~Karen Mortensdatter, Vormund Lars Nielsen aus Ladegaard
Kinder:
Morten Pedersen, 27 Jahre
Morten Pedersen, 19 Jahre
Hans Pedersen, 16 Jahre
Anne Pedersdatter ~ Dragoner Peder Carstensen, Fraglev
Der Vormund die unmündige Kinder ist ihren Verwandter Hans Larsen hier aus Stadt.
Hinweisung zu Vends Herreds ting (Gericht) 24.2.1694, wonach der Verstorbene Peder Mortensen gestanden
hat, das Jens Fredriksen aus Skydebjerg seine Frau Anne Pedersdatter 8 Rd gut hätte.
Steuertonne der Hof 5-1-2-0
(HK - hartkorn)

Med venlig hilsen
Ole

[Andreas Lau]

Hej Ole,

mange Tak

Andreas