Bitte um Lesehilfe Welches Alter?

[Andreas Lau]

Liebes Forum,
ich bitte um Lesehilfe u. Übersetzung bei einem Sterbeeintrag.

Skydeberg,Bag, Odense ny udgave
opslag 187
1747

d 20 Nov pradigt(?) of SL Kar-
ren Mortensdatter i Orte gl: ?? aar
Text 90 Pf: La ??
??

der gleiche Eintrag unter:
Skydeberg,Bag,Odense
opslag 191


Mange Tak

Med venlig hilsen
Andreas

[Ole Westermann]

Mein bestes:

1747
d. 20. November prædikede ofver Sl.* Ka-          *predigte über selige
ren Mortensdatter i Orte gl: 39? aar
Text: 90. Ps. Lad ..... .... ....
.. Dage, at vi anamme Vi....
...tet. et. 2. T... 4. Ald hin ... ej
indblæ.. ..                     2 dl (daler) (Bezahlung)

Der Bibeltext ist beinahe unmöglich zu lesen.

mvh Ole

[Andreas Lau]

Hej Ole,
vielen Dank für Deine Hilfe.

Wenn Karen 39 Jahre alt wurde, ist sie leider nicht die Frau von Peder Mortensen.
Ich werde weiter nach ihr suchen.

Med venlig hilsen
Andreas