Morten Knab Pedersen

[Andreas Lau]

Liebes Forum,
ich bitte um Ergänzung u. Übersetzung eines Taufeintrages ins deutsche.


Skydeberg,Bag,Odense ny udgave

1748
opslag 189
d. 5 May Dom:3ten ? ? Morten Knab(?)
Pedersen, Sohn in Orte  ?  ?     Haus-
taufe publizierte  ?  ?  Morten
Knab(?)  Paten:Jens Marcussen,Mar
cus Hansen, Hans Pedersen, Agata Jensdatter

Was bedeutet "Knab"?
Der Vater Morten Pedersen war bei der Taufe schon 5 Monate Tod.

Mange Tak
Med venlig hilsen
Andreas

[Ole Westermann]

Ich lese und vervollständige in Deutsch:

1748
d. 5. Maii Dom:3tia p. Pasc(h)a Morten Knab
Pedersens Sohn in Orte seiner Haus-
taufe publiziert bei Name Morten
Knab.  Paten: Jens Marcussen, Mar-
cus Hansen, Hans Pedersen, Agata Jensdatter
Agata Hansdatter  .  .  .  . 3 mark 8 schillinge

Wenn der Vater tot ist, muss der erste Sohn danach sein Vaters Name bekommen.

mvh Ole

[Andreas Lau]

Mange Tak Ole

Med venlig hilsen
Andreas