Hjælp til biskop Blochs noter om Iver Hansen Mylting død o. 1563

Startet af Lis Klarskov Jensen, 25 Nov 2014 - 22:31

Forrige emne - Næste emne

Lis Klarskov Jensen


Jeg har prøvet at tyde denne tekst, der handler om Humble-præsten Iver Hansen Mylting, der var præst først i Magleby og fra 1537-1563 i Humble, g. m. Margrethe Steensdatter Huitfeldt, iflg Lütken: Anne Hogenskild.
http://adkomstregistrering.navneforskning.ku.dk/gamle/adkomst/a/a002/a099.htm

Jeg forsøger at finde spor om præsten i Humble Christen Pedersen og hans aneforhold, og denne tekst er fra biskop Blochs håndskrevne manuskript (Kgl. bibl.) med oplysninger, der aldrig blev trykt.

Bloch kalder ham Uldsax, men i dagens slægtsforskning (og Københavns Universitets navneforskning) kaldes han Mylting.


Jeg kan kun læse de første ord:

"Be... at være kaldet ærlig og velbyrdig, alt da ... at have været adelbaaren. Han 1563..."

Jeg vedhæfter billedet med teksten og håber meget at få hjælp til dette, der måske kunne opklare lidt mere om personen.


Venlig hilsen
lis

[vedhæfting slettet af admin]
www.klarskov.org med slægterne Sommer, Humble, Svane m.fl.
Læs om Humble-epitafiet der ikke kunne forsvinde: http://fynhistorie.dis-danmark.dk/node/6291

Ole Westermann

#1
Hej Lis

Mit bud:  

Hr Ivar Hanssen Uldsax.
Beg...s at være kaldet Ærlig og Velbyr-
dig, altsaa at have været adelbaaren.
Har 1563 for Alderdoms og Svagheds skyld
afstod sit Kald til Efttermanden imod
Aarlig Afgift af en Læst Byg, 3 Pund Rug,
og 12 Dlr i reede Penge. Fordraget findes
endnu underskrevne af Hr Christopher
Nielssen i Tranekiær, Hr Matthias Pe-
derssen i Lindelse, Hr Peder Anderssen
i Maglebye, Hr Jens Kaad i Tryggeløv.
Hans Døds Aar findes ikke.

I højre margen:
han har forhen været Sogne Præst
i Maglebye, dog som det synes før
Reformationen; thi? her kom han
hid 1537.
vid: Fam: Humliana, infra?

mvh Ole

Lis Klarskov Jensen


Hej Ole

Tusind tak for din store hjælp! Det var lidt af en prøve at finde vej i alt det blæk, og det går jo ikke at fare vild undervejs, så jeg er glad for at du kunne!

Jeg har en lignende sag om eftermanden i Humble, sognepræst Christen Erichsen, der var farbror til Humble-slægtens forfader Christen Pedersen, som du nok ved.

Ville det være muligt for dig at kigge på den også?

Venlig hilsen
lis

https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,10666.1050.html
www.klarskov.org med slægterne Sommer, Humble, Svane m.fl.
Læs om Humble-epitafiet der ikke kunne forsvinde: http://fynhistorie.dis-danmark.dk/node/6291

Ole Westermann

Hej Lis

Det vil jeg da gerne efter bedste evne. Skulle 'sagen' om Christen Erichsen gemme sig i dit link ?

Lis Klarskov Jensen


Hej Ole

Det er jeg glad for, tak skal du have  :)
Jeg har tydet lidt af teksten, men du er nok hellere fri.

Jeg vedhæfter teksten fra Bloch.

Venlig hilsen
lis

[vedhæfting slettet af admin]
www.klarskov.org med slægterne Sommer, Humble, Svane m.fl.
Læs om Humble-epitafiet der ikke kunne forsvinde: http://fynhistorie.dis-danmark.dk/node/6291

Niels Bjøreng

Det første ord i linie 2 kunne være: Befindes

Venlig hilsen
Niels Bjøreng   9400

Ole Westermann

#6
Hej Lis

Her er mit bedste bud foreløbig.
Der er helt sikkert nogen, som kan supplere/rette.  

  Hr Christen Erichssen.
Præsten Hr Ivar Uldsaxes Slægt maa der
nødvændig have været af, da de føl-
gende Humler, berettes mig? af ...-
kyndig nedstammende, at være ned?-
stigende fra de Uldsaxer. Ham var
det den gamle Hr Ivar afstod Kaldet til
1563. Han døde 1592. Den ældste be-
kendte af stammen opstigende Linie
nævnes udtrykkelig Christen Erichssen
k? Uldsax, og siges tillige at være
Vicarius til Sund, Præst og Proust
sammesteds. Men der tales ikke om
at han var her, og man begriber
ikke heller, at han skulle bytte fra Sund,
til Humle, thi tvertimod er det?
skeet?. Han sættes? og? som en
Fader til den følgende, men det
sees af optegnelsen selv? ... ikke
kand være, da han kaldes gandske
rigtig Christianus Petri F. Humblet.
Hans Sammenhæng maa? søges andensteds.

Hvornår ca. stammer teksten iøvrigt fra ?

PS Jeg er iøvrigt helt enig med Niels Bjøreng om 'Befindes'.

mvh Ole

Lis Klarskov Jensen

#7
Hej Niels
Rigtig mange tak for din tilføjelse, som jeg ligesom Ole synes er sandsynlig.

Hej Ole
Endnu en gang mange tak for dit store arbejde med en tekst der er rigtig vanskelig pga. en skrift, der ser ud til at stamme fra for meget notat-skriveri og prædiken-manus'er.

Teksten er fra ADD 138, 20, III, Biskop J K Blochs samlinger til gejstlighedens historie i Fyens Stift, side 67. Det Kgl. Bibl. håndskrifts afd.

Bare en kommentar til 12. linje: "Vicarius til Sund, Præst og Proust" - kunne det tænkes at der stod Lund i stedet for Sund?

Nu har jeg en sammenhængende viden om indholdet, hvor Uldsaxe-oplysningen ifølge Anton Blaabjerg kan stamme fra Jens Worm. Den "kyndig nedstammende" kunne måske være en af Humble-sønnerne?

Dette er en tekst, der nok stammer fra sidst i 1700-tallet, da Jørgen Karstens Bloch levede fra 1717 (Odense) - 1773 (Ribe). Læs mere på
http://www.akacia.dk/kingo/kingo.pdf side 102 og 103. pdf'en er ikke søgbar.


Endnu en gang tak for hjælpen!

Venlig hilsen
lis


www.klarskov.org med slægterne Sommer, Humble, Svane m.fl.
Læs om Humble-epitafiet der ikke kunne forsvinde: http://fynhistorie.dis-danmark.dk/node/6291

Ole Westermann

Hej Lis

Ja, ved nærmere eftersyn står der Lund, og jeg får det herefter til:

Hr Christen Erichssen.
Præstens Hr Ivar Uldsaxes Slægt maa der?
nødvændig have været af, da de føl-
gende Humler, berettes mig af ...-
kyndig nedstammende, at være ned-
stigende fra de Uldsaxer. Ham var
det den gamle Hr Ivar afstod Kaldet til
1563. Han døde 1592. Den ældste be-
kendte af stammen opstigende Linie
nævnes udtrykkelig Christen Erichssen
k(aldet?) Uldsax, og siges tillige at være
Vicarius til Lund, Præst og Proust
sammesteds. Men der tales ikke om
at han var her, og man begriber
ikke heller, at han skulle bytte fra Lund,
til Humle, thi tværtimod er det
skeet. Han sættes og som en
Fader til den følgende, men det
sees af optegnelsen selv at det ikke
kand være, da han kaldes gandske
rigtig Christianus Petri F. Humblet.
Hans Sammenhæng maa søges andensteds.

Niels Bjøreng


Lis Klarskov Jensen


Hej Ole og Niels

Jeg er super glad for dette gode resultat - tak til jer begge. Det har været et stort arbejde og har taget tid, men tydningen er meget interessant for Humble-forskere og kan gøre god nytte nu, for det har så vidt jeg ved ikke før været publiceret af nogen på nettet.


Venlig hilsen
lis
www.klarskov.org med slægterne Sommer, Humble, Svane m.fl.
Læs om Humble-epitafiet der ikke kunne forsvinde: http://fynhistorie.dis-danmark.dk/node/6291