Tydning af dåbsoplysninger

[Leif Brunbech]

Kan nogen hjælpe?

Svendborg amt, Sallinge herred, Vester Åby sogn,
Kirkebog Vester Åby - Åstrup 1750 - 1809 opslag 107 nr. 4;

jeg læser"Jørgen søn af Jens Andersen, husmand  ???       
og Maren Jørgens datter, født 21 januar, hjemmedøbt 22 januar.
Båret af ??    Dorthe Jørgens datter.
Faddere: Thomas Andersen, Knud Rasmussen, Hans Jørgensen og Karen ???

På forhånd tak,  Leif

[Peter Grishauge]

Jeg læser:
Jørgen søn af Jens Andersen, huusmand  paa
Præstegaardens grund og Maren Jørgens datter,
født 21 januar, hjemmedøbt 22 januar. Båret af
konens søster  Dorthe Jørgens datter. Faddere: Thomas
Andersen, Knud Rasmussen, Hans Jørgensen og Karen
Steens.

mvh Peter

[Leif Brunbech]

Tusind Tak for hjælpen Peter.

V.H. Leif