”Gud fri mig for hans fordømte klo!”

[Ole Selmer]

Hej

Jeg er godt klar over, at overskriften ikke er som anbefalet, men har alligevel valgt den, da Nygård skriver således på den ene af fem sedler om min 5tip,  præsten Niels Frimodt i Horsens jf.

http://ddd.dda.dk/nygaard/visning_billed.asp?id=103787&sort=e

Jeg har tjekket dødsindførslen i kirkebogen jf.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-33519-12184-27?cc=2078555&wc=M5KD-W3Y:357517701,359439801,359463901,359471301 (højre side 52)

og har endvidere googlet sætningen med anførselstegn uden resultat. Jeg kunne godt tænke mig at vide, hvad det hentyder til.

Nogle bud på hvad meningen er?

Venlig hilsen
Ole

[Eva Morfiadakis]

Dansk (1917 / 1931)
Min Gud, fri mig ud af gudløses Haand, af Niddings og Voldsmands Kløer;

Det är Psaltaren 71:4

Eva M

[Arne Feldborg]

Jeg tror måske bare det er Nygårds hentydning til mandens måde at skrive på.

Nygård har generelt ikke høje tanker om præstestanden, og præsternes måde at føre kirkebog på, og har ofte den slags kommentarer på sine sedler.
Se feks: http://nygaards-sedler.dk/photogallery.php?album_id=7

[Ole Selmer]

Tak til begge. Jeg køber Arnes forklaring

Også tak for det spøjse link.

[Margit Kildevang Kristensen]

tak for linket Arne Feldborg, jeg vidste ikke, at man i Nygårds sedler kunne søge på gårdnavne, det er jo ganske nyttigt :-)
mvh Margit Kildevang Kristensen