Help with baptism record please. Køng sogn, Odense amt 1687-1779 (Ny udgave)

[Roger Nelson]

Translation for Opslag #98, 1763 - Mette Maria, moder Johanne?
Mange tak, Rog Nelson

[Ralph Rasmussen]

I read:

3^de Søndg effter Hl: 3 Konge blev Johan͞e
Krogs uægte Datter døbt og kaldet Mette
Marie. Som Barnefader blev udlagt
en ægte-mand, Hans Madsen Skræder
som var tilhuuse da delicten blev be-
gaaet hos Anders Jakobsen i Glamberg,
men er nu tilhuuse hos en mand i
Vedtofte nafnlig Jakob.

Third Sunday after Epiphany Johanne
Krogs illegitimate daughter was baptized and called Mette Marie.
The named father of the child was
a married man, Hans Madsen 'Skræder' [tailor]
who at the time of the act was staying
with Anders Jakobsen in Glamberg, but
now is staying with a man in
Vedtofte, called Jakob.

[Roger Nelson]

Thanks, Ralph

[Erik Schaefer]

Roger,

I have a few ancestors from that parish around that time frame.  I wonder if we are related?

Here is a partial list of some names and birth dates attached below.

[vedhæfting slettet af admin]

[Roger Nelson]

Erik,  I went through your list with no luck finding any common ancestors.  Too bad but thanks for asking.  Rog Nelson

[Erik Schaefer]

No problem.  Thanks for checking.  I think it's a small parish, I would not be surprised if our ancestors crossed paths a few times.

[Roger Nelson]

Hi Erik,  I have Hansen, Nielsen & Christensen from Køng sogn.  My grdfather Søren R. Nielsen (b. 1861) & grt grdmother Mette Marie Christensdatter (b. 1827)were born in Gummerup by, Køng sogn.  My grt grdparents, Niels Nielsen & Mette Marie Christensdatter, were married in the Køng Kirke.

[Ole Westermann]

Rog,

At http://www.glamsbjerg.lokalarkiver.dk/koeng.kirkebog1687.1801.htm is a transcription of the
church register from Køng 1687-1801. Click 'Gå til Køng Kirkebog'.
Evt. translation you can ask for in the forum.

mvh Ole

[Claus Nissen]

Hello Roger

Do you know that there is a Transcripted Chyurch Book from Køng Sogn Odense Amt 1687 - 1801 in a PDF file

It is found at this Local Archive for Glamsbjerg Town on Fyen Denmark
NB: Køng is just round the corner from Glamsbjerg

http://www.glamsbjerg.lokalarkiver.dk/

Select the "slægtsforskning" button  and go to the link.

Best regards

Claus

[Erik Schaefer]

Ok thanks Roger.  Now I see, my ancestors were there 100 years before yours. That might explain it.

It was my 5x Great Grandfather Rasmus Olsen (born about 1771) in Køng sogn. It was his mother's family who was from Køng. 

But I do not have anyone in my family who was in Køng song during the time of your family.