Trolovelse og vielse 13. november 1812 i Dalby Kirke, Sønder Dalby Sogn, Faxe Hr

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en vielse den 13 november 1812 i Dalby Kirke, Sønder Dalby Sogn, Faxe Hrd., Præstø Amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Sønder Dalby Kirkebog side 250 nr. 4. Opslag 67, 1807-1814. Ny udgave.

Jeg får det til:
"
? ? ? ? og indforstaar for i ? til                                                    ægteskab ?
? Ægteskab for Ungkarl Peder Jacobsen af Nyrupgaarden            gang d. 13 November.
Øster egede Sogn, agter at indgaa ? ? ? ?
? Ane Nielsdatter af Rode hvilke begge ? ? natur
lige Kopper.
? v. ? ? 1812
Jakob ? ? ?              ? ? ?
i Nyrupgaarden         Gmd. i Rode
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

[Karen Marie Knudsen]

Kære Svenn.

Det samme bevidne vi og indestaar for i Henseende til                               Ægteviede Freda-
det Ægteskab, som  for Ungkarl Peder Jacobsen af Nyrupgaarden,            gen d. 13 November.
Østeregede Sogn, agter at Indgaae med afg. Frederik Larsens
Enke, Ane Nielsdatter af Rode, hvilke begge have haft de natur-
lige Kopper.
Dalbye, den 5 Maj 1812

Jakob J. P. Pedersen             Niels N. A. Andersen
i Nyrupgaarden                     Gmd. i Rode

Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Svenn Chr. Trønning]

Til Karen Marie Knudsen.

Må jeg sige dig mange tak for din hjælp.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning