Trying to confirm my Transcription and English Translation

[Lynn Christiansen]

In the register found at 1768-1814 Hunstrup-Østerild Hillerslev Thisted opslag115 pg 88#1 also viewable at:  https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33524-12452-73?cc=2078555&wc=M5K6-16R:357516601,359600201,359780601,359792001

I have the following transcription:

Fødde i Aaret 1789

den 9de April, sam war Skærtorsdag, blev i Østerild kirke
døbt: Christen Jensen og Dorthe Christensdatter lille
Søn fra Høxer/:født d: 6: April:/ og blev kaldet MICHEL
Mette Christensdatter fra Østør/Inv afg Michel Christians
datter af Høxer bar Barnet, Niels Bkoyer (sp?), Jens Hou=
risten (sp?) og Christian Mikkelsen samt Niels Øgaard (sp?) alle
af Høxer ware Faddere

English Translation:

Births in Year 1789

On the 9th of April, which was Skærtorsdag {a danish religious day},the infant son of Christen Jensen and Dorthe Christensdatter, who were from Høxer, was baptized in the Østerild church, {the child} was born on the 6th of April and was named MICHEL.

Mette Christensdatter from Østør/Inv afg (??) Michel Christians datter from Høxer carried the child, Niels Bkoyer (sp?), Jens Hoursten  (sp?) and Christian Mikkelsen and also Niels Øgaard (sp?) all from Høxer were Witnesses

Specific areas of concern are in bold

Thank you....


RIN 14262

[Poul-Erik Langvad]

Hej

den 9de April, som var Skærtorsdag, blev i Østerild Kirke
døbt: Christen Jensens og Dorthe Christensdatters lille
Søn fra Høxer/:født d: 6: April:/ og blev kaldet MICHEL
Mette Christensdatter fra Øsløs ? afg. Mikkel Christens
datter af Høxer bar Barnet, Niels Boyer, Jens? Hæn=
riksen og Christen Mikkelsen samt Niels Øgaard alle
af Høxer vare Faddere.

On the 9th of April, which was Skærtorsdag {a danish religious day},the infant son of Christen Jensen and Dorthe Christensdatter, who were from Høxer, was baptized in the Østerild church, {the child} was born on the 6th of April and was named MICHEL.

Mette Christensdatter from Øsløs ? afg. (deceased) Mikkel Christen(sen)s daughter from Høxer carried the child, Niels Boyer, Jens Hænriksen and Christen Mikkelsen and also Niels Øgaard all from Høxer were Witnesses.

M.v.h. Poul-Erik

[Lynn Christiansen]

Thank you Poul-Erik---

This is my third great grandfather and I am trying to document his family to get back another generation.

Again Thanks.

[Ralph Rasmussen]

I had to go to Wikipedia to remember the term 'Maundy Thusday' for 'Holy' Thursday in holy week, and discovered also that some English speakers have also known it as 'Skeer Thursday'.

[Lynn Christiansen]

Ralph--thank you..based on your comment I to looked it up and found the Wiki article very interesting.

What an education we can get via this forum and family research.... again thanks everyone.