Some help with a record Please

[Paul Olesen]

Please type out in Danish the record of the betrothal of Jens Pedersen Lomholt and Kirsten Pedersdatter for me. Thank you for your help!  Paul Olesen

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-33573-1087-86?cc=2078555&wc=M5KL-7M8:357517301,360389201,360455801,36044800


[vedhæfting slettet af admin]

[Anette Korsgaard]

Hi

Here´s most of it, hope it helps :-)

Anno 1793 d. 6 Julii begiærede den velagte Ungkarl
Jens Pedersen Lomholt af Store Welling at troloves med den
ærlige og Gudfrygtige Enke Kirsten Pedersdatter af
Damkiær, og at intet var imod Loven der kunde hindre
Deris forehavende enten Ægteskab eller Svogerskab eller
Løfter given til andre om Ægteskab, saa og at der var
holdt lovligt Skifte efter Enkens afdøde H. Mand Peder
Hansen derfor var vi underskrevne(?) Trolovelses-
mænd efter Loven Damkier ut supra

Jens Lomholdt                  Hans Larsen
af Welling                          af Colding

[Paul Olesen]

Thank You.