Translation help

[Don Roddy]

Hej,
   Can someone please help me translate the occupation of Christen Poulsen on the following two censuses?:
     
   FT-1880; Thisted, Refs, Ydby; (opslag 38):   #23; Christen Poulsen:   Occupation?

   FT-1890; Thisted, Refs, Ydby;  (opslag48):   House #4; Christen Poulsen:   Occupation?

   Tak,
        Don Roddy
           USA

[Stine Sønderby Larsen]

Hej Don

  FT-1880; Thisted, Refs, Ydby; (opslag 38):   #23; Christen Poulsen:   Occupation?

Daglejer (i Agerbrug) - Day-labourer (in arable farming)

FT-1890; Thisted, Refs, Ydby;  (opslag48):   House #4; Christen Poulsen:   Occupation?

Arbeidsmand i Agerbruget - Labourer in arable farming



 Stine

[Don Roddy]

Mange Tak, Stine.


Don Roddy
   USA