Marriage Information

[Lynn Christiansen]

I have located the marriage entry for my 4th Great Grandmother's second marriage.

It is located at 1790-1813 Søften, Vester Lisberg, Aarhus img 331 pg 169a-2nd entry and also viewable at  https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-33392-6565-65?cc=2078555&wc=M5V4-7MW:357517401,359513601,359610501,359387801

My transcription lacks a lot, hence, I am asking if someone might look at the image and correct and update what I have produced:

Year: 1800
Numb: left page second entry
?? d: 25de Septbr 1800, blev ..??..
?? ?? Ungkarl Jens Poulsen af Welled og Enkekone Karen Hansdatter
af Zeuthen.-- ..??.. Zeuthen d: 25 Septbr 1800
Sponsors:
Married: ?? blev ?? i Zeuthen Kirke de 21st Octbr 1800

Thank you





RIN 20993/20994

[Ellen Steen-Petersen]

I read:

Løverdagen d. 25de Septbr. 1800 blev bekjendtgjort forestående Ægteskab mellem ungkarl Jens Poulsen af Wellew og Enkekonen Karen HansDatter af Zeuthen. Som deres forlovere underskriver – Zeuthen d. 25. Septbr. 1800. Niels Kirk. Frands Pedersön.
Vielse blev gennemført i Zeuthen Kirke d. 21. Octbr. 1800.

Saturday Sept. 15th  1800 was announced the coming marriage between Bachelor Jens Poulsen af Wellev [Vellev, Houlbjerg, Viborg] and the widow Karen HansDatter af Zeuthen. As witnesses signed by: Zeuthen Sept. 25th 1800. Niels Kirk. Frands Pedersön.
Marriage took place in Zeuthen Church on Oct. 21st 1800.

/Ellen

[Lynn Christiansen]

Thank you Ellen, I really appreciate you assistance.