Translation Please for Maren Kristen Pedersen

[Barbara Sheldon]

I have found Maren Kristen Pedersen , my 5th great grandmother.

Kirkeboger-Maribo-Landsong-Falster Sonder-Karleby

Birth  1837-1861- Opslag-22-1837-nr-1
Confirmation-1851-Opslag-51-1851-nr-1


These entries are the one I can not read

1862-1892
Opslag-104-1864-nr-54
Opslag-114-1862-nr-3
Opslag-117-1865-nr-83.    there is a connection with  Lars Jensen, he is the entry above, they come to America , but have not found the Marriage yet..
Opslag-143-1862-nr-3

Also I have found

Folketaellinge-Landsogn-Maribo-Falstersonder-Karleby-

1840-Opslag-5-nr-17-at 4
1845-Opslag-10-nr-30-at 9
1850-Opslag-2-nr-4-at-14

These last two I also can not read,

1855-Opslag-15-nr-65 at 19
1860-Opslag-9-nr-79 at 24

Thank-you Very much for any help  you can give,  Barbara Sheldon

[Bente Wanning]

 ???
Birth: Janyary 29th 1837
Maren Kirstine Pedersen
parents: indsidder Peder Hansen and wife Ane Han------(cannot read the rest)
iNDSIDDER MEANS they live in a rented house

[Bente Wanning]

Census 1845


Samtlige personer i husstanden

Maribo, Falsters Sønder, Karleby, Karlebye, et Huus, 30, FT-1845, C2324
Navn:    Alder:    Civilstand:    Stilling i husstanden:    Erhverv:    Fødested:
Peder Hansen   39   Gift      Dagleier, Kurvemager   I Sognet [Karleby]
Anne Hansen   37   Gift      hans Kone   Do [i Sognet] [Karleby]
***Maren Pedersen   9   -      deres Børn   Do [i Sognet] [Karleby]
Hans Pedersen   5   -      deres Børn   Do [i Sognet] [Karleby]
Birte Pedersen   1   -      deres Børn   Do [i Sognet] [Karleby]

***your 5th great grandmother with parents and siblings

[Vibeke Carøe]

Hello Barbara.

I will try to help you 

I am not quite sure that you need the first two entries, but here they are:

Birth  1837-1861- Opslag-22-1837-nr-1:

BORN: 1837 January 29. NAME: Maren Kirstine Pedersen. CHRISTENING: March 19 christened in church (døbt i kirken)
PARENTS:
Tenant (indsidder) Peder Hansen and wife (hustru) Ane Hansdatter in Karleby -
WITNESSES:
Kirsten Hansdatter, residing with farmer (hos grd.=gaardmand) Hans Skytte? in Tunnerup (Tunderup). Smallholder (parcelist) Morten
Svendsen in Ulslev (in Idestrup parish), farmer (grd.) Jens Skov's son Hans in Karleby, Lars Peder-
sen tailor's wife in S. Kirkeby (Sønder Kirkeby).

Confirmation-1851-Opslag-51 (it is actually 52)-1851-nr-1:

NAME AND RESIDENCE: Maren Kirstine Pedersen (in) Karleby
PARENTS: Smallholder (hmd.) Peder Møller i Karleby
BORN: January 29 1837
ABILITIES: Excellent (udmg.=udmærket god)
BEHAVIOR: Very good
VACCINATION: August 9 1837 by J. Matzen


1862-1892
Opslag-104-1864-nr-54:
ARRIVALS TO THE PARISH
NAME: Maren Kirstine Pedersen
AGE: 27 3/4 years old
HANDLING/DESTINATION:to (stay with) Peder Møller November 1 1864
ARRIVED FROM:Bregninge parish (Musse, Maribo) attested by (test.) Pastor B. Koch?

Opslag-114-1862-nr-3:
DEPARTURES FROM THE PARISH
NAME: Maren Kirstine Pedersen
AGE:25 years old
HANDLING/DEPARTING FROM: Smallholder (hmd.) Peder Møllers daughter of Karleby
DESTINATION: to Bregninge May 1 1862

Opslag-117-1865-nr-83: 
DEPARTURES FROM THE PARISH
NAME: Maren Kirstine Pedersen
AGE:29 1/4 years old
HANDLING/DEPARTING FROM: Peder Møllers daughter
DESTINATION: to America May 1 1866

there is a connection with  Lars Jensen, he is the entry above, they come to America , but have not found the Marriage yet..

Opslag-143-1862-nr-3:
This is a cross referencing chart.
Maren Kirstine Pedersen
First column: Born Karleby January 29 1837
Second column: Confirmation Karleby April 27 1851
Third column: Marriage - she is not married in this book
Fourth column: Arrived in parish No. 54
Fifth column: Departed from parish No. 3

Also I have found

Folketaellinge-Landsogn-Maribo-Falstersonder-Karleby-

1840-Opslag-5-nr-17-at 4
1845-Opslag-10-nr-30-at 9
1850-Opslag-2-nr-4-at-14

These last two I also can not read,

1855-Opslag-15-nr-65 at 19:
Maren Pedersen, 19, unmarried, born in this parish, is working for farm owner Andreas Olufsen Gjøtterup, 31, and his wife Johanne Hansen, 22.
Hans Rasmussen Tang, 79, retired, and his wife Anne Rasmussen, 51, are being supported financially by the farm owner (who is probably married to their daughter?)
Hans Hansen, 19, unmarried, and Niels Pedersen, 22, unmarried, also work for the farm owner.
Maren Larsen, 13, is in foster care.

1860-Opslag-9-nr-79 at 24:
Maren Kirstine Pedersen, 24, unmarried, born in this parish, is working for Birthe Frederiksen, 79, widower, born in Thingsted parish, Maribo county, retired

Vibeke

[Vibeke Carøe]

Hi again.

I am curious about Lars Jensen listed next to Maren Kirstine Pedersen in the departures list in 1866.

Where did the couple live in the US? Children?

Vibeke