Please help transcribe and translate

[Isabel Hay]

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-33387-3344-65?cc=2078555&wc=M5V3-TQJ:357517401,358953201,359211901,359222401
Århus > Ning > Kolt > 6 (1814-1838) Fødte, Konfirmerede, Viede, Døde, Til- og afgangslister, Register > image 78 of 470; Landsarkivet for Norrejylland, Copenhagen (National Archives, Copenhagen).

This is part of the birth/baptism record for Jens Sørensen (second last on this page, date 17 Oct.). I can read the part on the previous image but need help with this one please.

Husmand? Rasmus Koldt's Enke's Datter
Ane Kirstine Rasmusdr  i Lillering
G__mand? Jens Sørensen i Koldt Skov
og Hans Sørensen af____ Jens Jensen
i Staustrup og Hans Jensen i Koldt
___ Laursen's kone? Magrate Nielsdr i Koldt Skov

Smallholder Rasmus Koldt's widow's daughter
Ane Kirstine Rasmusdr in Lillering
____ Jens Sørensen in Koldt Forest
and Hans? Sørensen? of ___ Jens Jensen
in Staustrup and Hans Jensen in Koldt
P__ Laursen's wife? Magrate Nielsdr in Koldt Forest

[Ralph Rasmussen]

I read Jens Sørensen as 'Opholder', an unusual word for a renter.  To me, it is Po͞ul La͞ursen.

[Isabel Hay]

Many thanks, Ralph.

[Vibeke Carøe]

Hello Isabel.

I suggest:

Huusm. Rasmus Koldt's Enke's Datter
Ane Kirstine Rasmusd.  i Lillering
Opholdsm. Jens Sørensen i Koldtskov
og hans Sønner Tjstekarle Jens Jensen
i Staustrup (Snaastrup?) og Hans Jensen i Koldt
Poul Laursens Kone Magrete Nielsd. i Koldtskov

Smallholder Rasmus Koldt's widow's daughter
Ane Kirstine Rasmusdatter in Lillering
Retired (financially supported by person who took over his farm) Jens Sørensen in Koldt Forest
and his sons, farmhands Jens Jensen
in Staustrup (Snaastrup - in Framlev parish?) and Hans Jensen in Koldt
Poul Laursen's wife? Magrete Nielsdatter in Koldt Forest

Vibeke

[Isabel Hay]

Thank you for your help, Vibeke.

[Ralph Rasmussen]

I missed that word.  Usually someone receiving life care in exchange for passing on a rental or farm is an Aftægtsmand/-kvinde.  I'll have to add 'ophold' to my vocabulary.  Ordinarily it simply means 'stay'.