Hilfe bei Übersetzung in Deutsch

[christa johannsen]

Hallo, ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung von

                                Kirchenbuch Geburten 1958-1961 Ballerup Kopenhagen Upslag 96
                                TIM NAGEL - Anmerkung letzte Spalte.

m.f.G. christa johannsen

[Inger Buchard]

Zuerst der Text:
I henhold til navnebevis fra Københavns amt af 25. oktober 1967 journ. K 3100-900-1967 tilladelse til slægtsnavnet Nagel, Moderen ægteforenet for giftefogeden i Ballerup 6. maj 1967 til underværkfører Villy Nagel, født 9. april 1829, Vor Frelsers sogn, Esbjerg

Kurz auf Deutsch:
Laut Namensurkunde von Kreis Kopenhagen 25.10.1967 Aktenzeichen K xxx.xxx.xxx (wird die Führung des) Familiennamens Nagel gestattet. Die Mutter wurde 6.5.1967 vor dem Standesbeamten in Ballerup  verehelicht mit dem Unter-Werkmeister Villy Nagel, geboren 9.4.1928, Esbjerg Vor Frelser

mvG
Inger

[christa johannsen]

Danke für die schnelle Hilfe.
christa johannsen