Kan du hjælpe med at tyde det skrevne i Kirkebogen ?

[Jens Asger Nielsen]

Jeg har fundet syv af mine aner i diverse Kirkebøger.

Desværre kan jeg ikke helt afkode/læse, hvad der står om Ane Marie Hansen (se vedhæftet).

Amt: Præstø
Herred: Fakse
Sogn: Karise
Kirkebog: "Karise"
Fra: 1853
Til: 1891
Opslag 90
Løbenummer: 15

Født: 1886 18. august
Døbt: 1886 19. september

Hvem kan hjælpe med at afkode/oversætte det skrevne ?


Hilsen

Jens

[vedhæfting slettet af admin]

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej Jens

Dit indlæg hører til i "hjælp til tydning"-forummet. Iøvrigt er nr. 15 i dit vedhæftede billede født 21. september 1875, hjemmedøbt samme dag, ikke 1886 som du skriver i dit indlæg.

Navn: Ane Marie Hansen

Forældre:
Gaardbestyrer i
Pebringe, Peder Han-
sen og Hustru Ka-
ren Larsen.
(Moderen 33 Aar gl.)

Faddere:
Jomfru Trine Rasmussen, Mejerske paa [Juelstrup?]
Forvalter paa Tryggevælde

I den nyscannede kirkebog står desuden at hun "døde uden Daabens Stadfæstelse i Kirken":
http://www4.sa.dk/ao/billedviser?bsid=152431#152431,25375074

mvh
Mikkel

PS: Her er tvillingebroderen Lars Peder Hansen, han døde ligeledes:
http://www4.sa.dk/ao/billedviser?bsid=152431#152431,25375014

[Jens Asger Nielsen]

Hej Mikkel

Tusinde tak ! Jeg er lige begyndt at gennemgå al min slægsinformation, som jeg startede op på for nogle år siden.

Har i øvrigt kun ros til overs for dette forum. Alle virker dygtige, kompetente og svarer næsten altid samme dag.

Endnu engang tak.

NB: Hvis og så fremt man skal lokalisere finske aner, har du i så fald nogle anbefalinger ?
(Jeg er halv finne, men kan ikke desværre sproget).

Jens

[Tine Susanne Olsen]

prøv at lave et opslag på Finnehjælp

[Inger Buchard]

Der er en introduktion til slægtforskning i Finland på
http://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Finland

Inger