Help reading records

Startet af george capton, 17 Jun 2015 - 06:29

Forrige emne - Næste emne

george capton

I would like some help reading birth  death records
1717-1806 Voer, Dronninglund, Hjorring
Page 20 Feb 18 1730 are Maren and Christen twins?? Who are the parents?? Is there any other readable information?/

Also, page 85 Who are the parents of Maren Jensdatter death April 24 1730

Also, page 109 Feb 23 1788 Maren Jensdatter Husband Thomas Nielsen. It looks like both Maren's were born Feb 18 1730 but that can not be right. Is there anything written that would help/
Thanks for your help
George

Ralph Rasmussen

Image 20, folio 17b.

Transcription:

Fødde 1730
Christen og Maren
d 18 Febr: [twins born February 18, to]
Jens Andersens og Maren Christensdatters
børn I Id [sic] konf - Fadd: Mads Niels og Peder Jens
i Hald, Christen H.... Bu...., Mads Jens
Søfren Michels og Jens Michels, Maren
S..dr Niels Larsøns H: og Maren Jenss
Peder Søfrens H: alle af J.....
Inddøbte Dom: Estomihi, Confirm: Dom: Invocavit [baptized at home, maybe the custom in this parish, formalized then Sunday Invocavit]

April 24, six week old Maren Jens Andersen's.

With the death record in 1788 given in round years, I would seriously consider the Maren born in December 1728, image 18, right, folio 16a.

Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

george capton