Decipher and English translation help please

[David Madison]

Hej,


I am having difficulty deciphering a baptism record for my ancestor Bodil Kirstine Jensen. The image quality is poor.  I have tried to improve the legibility and attached an image for your use.


Bodil's baptism record:   26 Mar 1810   Pedersker Sogn, Sønder Herred, Bornholm:
   Sankt Peders Sogn Kirkebog 1784-1813, opslag 200


Please transcribe the image in Dansk and translate into English.



With appreciation,

David

[vedhæfting slettet af admin]

[Ralph Rasmussen]

I read:

26de Mandagen
Bapta
B: Jens Jensens d 16 fødte Datter kaldet Bodil Kirstine,
baaren af Hans Jens' Hustrue fra Aaker.  Faddre: Laur: Per
Abs: Kofoed, Jens Pedersen Møller, Michel Holm.
Pigefadder: Ane Catrene, Per Kofoeds Datter

The 26th, a Monday.
Jens Jensen's daughter born the 16th and named Bodil Kirstine.  Presented at the font by Hans Jensen's wife of Aaker.  Witnesses Laurits Per xxx Kofoed, Jens Pedersen Møller, Michel Holm and the female witness Per Kofoed's daughter, Ane Catrene [sic].

With 'tools' this may be clearer:  https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-33462-1291-86?cc=2078555&wc=M5VP-824:357517101,357736801,357840301,357844201

[Brian Lauridsen]

Could the first sponsor be Lieut: Per Abs. Kofoed - Lieutenant Per Absalon Kofoed?

Brian

[David Madison]

Hej,

Thanks to you both for your help. When the record images are difficult to decipher I get overwhelmed with the Dansk transcription.  And thanks Ralph for the FamilySearch image tip.

With appreciation,

David